-
1 Fahne
f =, -n1) флаг; знамяdie weiße Fahne — белый флагdie weiße Fahne (auf) ziehen — вывесить белый флаг (в знак капитуляции)eine Fahne aufpflanzen( hissen) — водрузить знамя, поднять флагdie Fahne des Aufstandes erheben — поднимать знамя борьбы, подниматься, восставатьdie Fahne (der Freiheit) hochhalten — высоко держать знамя (свободы)die Fahnen senken — склонить знамёнаdie Fahne verlassen — дезертировать (тж. перен.)bei ( unter) der Fahne sein ( stehen) — быть ( состоять) на действительной военной службеmit fliegenden Fahnen zum Feinde ( zu einer Partei) übergehen — перейти открыто на сторону противника ( какой-л. партии)zu den Fahnen eilen — встать под знамёнаzur Fahne einberufen werden — быть призванным на военную службуzur Fahne ( zu den Fahnen) rufen — призвать на военную службуzu ( auf) j-s Fahne schwören — быть убеждённым ( горячим) сторонником кого-л.2) флюгер3) полигр. гранка4) охот. хвост (зайца, собаки)5) мет. литейный шаблон6) горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке7) см. Fähnchen 3)er hat eine Fahne — от него несёт спиртным ( водкой)••die Fahne nach dem Winde drehen ≈ держать нос по ветру -
2 Banner
-
3 Banner
-
4 aufwerfen
1. * vt1) открывать ( резким движением), распахивать2) выкапывать, копать3) насыпать ( земляное сооружение)einen Damm aufwerfen — делать ( возводить) насыпьden Kopf aufwerfen — вскинуть головуdie Nase aufwerfen — уст. задирать нос, важничатьdie Lippen aufwerfen — надуть губы; перен. дуться6) уст. поднимать ( знамя)Panier gegen j-n aufwerfen — выступить против кого-л.7) ю.-нем. продавать с молотка8) охот. потрошить2. * (sich)1) ( zu D) брать на себя роль (кого-л.); разыгрывать из себя (кого-л.); выступать (как кто-л., в качестве кого-л.)2) ( gegen A) возмущаться (чем-л.); противиться (чему-л.)3) коробиться ( о дереве) -
5 Fahne
f <-, -n>1) знамя; флагéíne Fáhne áúfziehen [híssen] — поднимать знамя
die Fáhne éínholen — спускать флаг
die Fáhnen sénken — склонить знамёна
die Fáhne auf hálbmast sétzen — приспустить знамёна (в знак траура)
Die Fáhnen wéhen [fláttern] im Wind. — Знамёна развиваются на ветру.
2) полигр гранка3) охот хвост с длинной шерстью (охотничьей собаки, белки и т. п.)4) тк sg сокр от Alkoholfahne разг перегарEr hat eine Fáhne. — От него разит [несёт] спиртным.
Er hat die Fréíheit auf séíne Fáhne geschríében. — Его девизом была свобода.
die wéíße Fáhne воен — белый флаг (знак капитуляции)
die Fáhne nach dem Wind dréhen [hängen] неодобр ≈ — держать нос по ветру
mit flíégenden Fáhnen zum Gégner überlaufen* (s) [übergehen* (s)] — открыто перейти на сторону противника
bei der Fáhne sein — быть [состоять] на военной службе
zu j-s Fáhne schwören* высок — присягать на верность кому-л; быть убеждённым сторонником кого-л
-
6 das Banner hissen
прил.воен. поднимать знамя -
7 die Fahne des Aufstandes erheben
арт.общ. восставать, поднимать знамя борьбы, подниматьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Fahne des Aufstandes erheben
См. также в других словарях:
Поднимать знамя — чего. ПОДНЯТЬ ЗНАМЯ чего. Книжн. Начинать действовать во имя чего либо; бороться за что либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗНАМЯ — ЗНАМЯ, род. и дат. знамени, знаменем, знамени. мн. знамёна, знамён, ср. (книжн.). 1. Флаг, как торжественная эмблема организации общественной, военной или государства. Профсоюзное знамя. Знамя дивизии. Знамя пролетарского государства. 2. Лозунг,… … Толковый словарь Ушакова
знамя — Поднимать знамя чего (книжн. ритор.) став во главе, начинать борьбу за что н. Восстаньте, час пришел! я поднимаю знамя возмущенья. Лермонтов. Под знаменами (воевать, сражаться, служить и т. л.) чьими или какими (торж.) в чьей н. или в… … Фразеологический словарь русского языка
ЗНАМЯ — Под красным знаменем. Разг., жарг. угол. Шутл. О менструации. Балдаев 1, 326. Поднимать/ поднять знамя чего. Публ. Высок. Начинать борьбу за что л., во имя чего л. БМС 1998, 216; БТС, 873. Становиться/ стать под знамя чего. Публ. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
Поднять знамя — ПОДНИМАТЬ ЗНАМЯ чего. ПОДНЯТЬ ЗНАМЯ чего. Книжн. Начинать действовать во имя чего либо; бороться за что либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Становиться/ стать под знамя — чего. Публ. То же, что поднимать знамя. Ф 2, 185 … Большой словарь русских поговорок
Поднимать/ поднять знамя — чего. Публ. Высок. Начинать борьбу за что л., во имя чего л. БМС 1998, 216; БТС, 873 … Большой словарь русских поговорок
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Исламский флаг — или Флаг Ислама (Alam al Islam) или Флаг Шахада (Alam al Shahada) широко используется мусульманами, исторически считается, что это флаг первого Халифата. Ливаъ и Раъя … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия